1
00:04:22,969 --> 00:04:23,969
Salut,

2
00:04:24,950 --> 00:04:27,390
Georges. Monsieur, voici Carla.

3
00:04:27,690 --> 00:04:28,690
Oui, c'est Carla.

4
00:04:29,110 --> 00:04:30,110
Comment s'est passé le voyage ?

5
00:04:30,210 --> 00:04:31,990
Bien. Nous allons prendre l'air.

6
00:04:32,270 --> 00:04:33,270
Comment ça va?

7
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
Très bien, merci.

8
00:04:34,410 --> 00:04:36,450
Je ne savais pas que tu parlais français, George.
Bon sang, je le fais.

9
00:04:36,670 --> 00:04:37,750
Il est chaud, n'est-ce pas ?

10
00:04:38,070 --> 00:04:40,970
Il fait chaud, George. Eh bien, ce n'est pas le cas
si chaud, vraiment.

11
00:04:41,310 --> 00:04:42,169
Comment allez-vous?

12
00:04:42,170 --> 00:04:43,430
Oh, rien de méchant ici et là.

13
00:04:44,050 --> 00:04:45,050
Je te le dirai plus tard.

14
00:04:45,090 --> 00:04:47,450
Eh bien, Martha veut rencontrer Carla dès que
à votre retour. D'accord.

15
00:04:47,980 --> 00:04:48,980
À plus tard.

16
00:05:44,080 --> 00:05:46,000
Par temps clair, vous pouvez voir la ville
d'ici.

17
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
C'est sublime.

18
00:05:52,360 --> 00:05:53,360
Vraiment magnifique.

19
00:05:54,220 --> 00:05:55,320
Des kilomètres et des kilomètres.

20
00:05:55,680 --> 00:05:57,500
C'est un peu comme l'Europe.

21
00:05:57,980 --> 00:06:00,940
C'est par ici, mais ce pays
plus vieux.

22
00:06:01,860 --> 00:06:03,020
Je me sens nouveau ici.

23
00:06:15,850 --> 00:06:17,310
Je suis content que François ne soit pas là.

24
00:06:17,930 --> 00:06:19,990
J'en ai fait le tour dans ma tête.

25
00:06:20,930 --> 00:06:21,930
Deux cartes.

26
00:06:22,070 --> 00:06:23,070
C'est épuisant.

27
00:06:23,890 --> 00:06:24,890
C'est bien de s'évader.

28
00:06:25,110 --> 00:06:26,110
Passez des vacances.

29
00:06:27,170 --> 00:06:28,550
C'est plus que des vacances.

30
00:06:29,570 --> 00:06:31,370
Eh bien, il y a des saisons pour ça, toi
sais.

31
00:06:32,070 --> 00:06:33,950
Soyez un peu debout une ou deux fois.

32
00:06:34,550 --> 00:06:35,610
Mais nous restons ensemble.

33
00:06:36,630 --> 00:06:38,590
On finissait toujours par se remettre ensemble.

34
00:06:39,230 --> 00:06:40,230
Je suis heureux.

35
00:06:41,410 --> 00:06:42,530
Cela pourrait vous arriver.

36
00:06:42,890 --> 00:06:44,430
Oh non. Je ne pense pas.

37
00:06:45,270 --> 00:06:46,270
Nous verrons.

38
00:06:47,030 --> 00:06:48,750
J'ai découvert que je suis trop égoïste.

39
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
Vous n'êtes pas égoïste.

40
00:06:51,370 --> 00:06:52,370
Oui je suis.

41
00:06:58,070 --> 00:06:59,070
C'est une flèche.

42
00:06:59,650 --> 00:07:00,650
Joli petit avion.

43
00:07:02,330 --> 00:07:03,770
Tu es un peu comme mon père.

44
00:07:04,230 --> 00:07:05,530
Je suppose que je le suis un peu.

45
00:07:06,470 --> 00:07:09,470
C'est ça l'amitié, une sorte de
transmission de l’un à l’autre.

46
00:07:10,610 --> 00:07:12,210
Nous avions quelques médecins.

47
00:07:13,050 --> 00:07:14,210
Ils sont très bons. Ouais.

48
00:07:16,650 --> 00:07:17,650
Puis-je conduire ?

49
00:07:18,830 --> 00:07:25,270
Non, je ne peux pas. Nous conduisons de l'autre côté
de la route, la gauche.

50
00:07:26,650 --> 00:07:27,790
Eh bien, la plupart d’entre nous le font de toute façon.

51
00:08:46,630 --> 00:08:47,630
Tu regardes là.

52
00:08:50,050 --> 00:08:51,050
On se voit une minute.

53
00:08:53,890 --> 00:08:55,790
Je vais juste vérifier le compteur. Je vais
je reviens dans une minute.

54
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
Tom, elle est aveugle.

55
00:09:37,350 --> 00:09:38,350
Non, non, non, non, non.

56
00:09:39,610 --> 00:09:41,670
Un petit verre de la moustiquaire.

57
00:09:42,030 --> 00:09:43,030
Ici, c'est son œil gauche.

58
00:09:44,530 --> 00:09:46,810
Nous devons attendre et voir ce qui arrive
l'autre œil.

59
00:09:47,930 --> 00:09:48,930
Qu'est-ce que cela signifie?

60
00:09:49,670 --> 00:09:54,930
Eh bien, il y a une possibilité de retard
réaction à son œil droit, qui peut

61
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
affecter sa vision.

62
00:09:56,450 --> 00:09:57,570
Nous ne savons pas dans quelle mesure.

63
00:09:58,990 --> 00:10:00,390
Tu veux dire qu'elle pourrait peut-être voir
tout ?

64
00:10:00,910 --> 00:10:01,910
Trop tôt pour le dire.

65
00:10:02,910 --> 00:10:03,910
Nous devons attendre et voir.

66
00:10:09,710 --> 00:10:10,489
Est-ce qu'elle le sait ?

67
00:10:10,490 --> 00:10:11,490
Non, pas encore.

68
00:10:13,050 --> 00:10:14,050
Parlez-lui demain.

69
00:10:14,530 --> 00:10:15,530
Allez, Tom, allons-y.

70
00:10:24,630 --> 00:10:25,670
Est-ce qu'il sonne encore ?

71
00:12:11,239 --> 00:12:14,320
Non, non, non, François. Tu dois
l'accomplir. Bien. Elle obtient le

72
00:12:14,320 --> 00:12:15,320
traitement.

73
00:12:17,780 --> 00:12:19,000
Oui, nous le lui demanderons.

74
00:12:20,900 --> 00:12:22,000
Oui, nous appellerons tout de suite.

75
00:12:22,540 --> 00:12:24,060
D'accord. D'accord, au revoir.

76
00:12:26,380 --> 00:12:27,520
Elle ne lui a pas dit.

77
00:12:28,740 --> 00:12:30,180
Elle ne veut pas de lui.

78
00:12:47,310 --> 00:12:50,610
Regardez, merci. Regardez et
vers le bas.

79
00:12:51,930 --> 00:12:53,690
Gauche, droite.

80
00:12:54,250 --> 00:12:55,890
Regardez simplement vers moi, merci.

81
00:13:22,890 --> 00:13:23,890
Regardez à votre gauche.

82
00:13:24,590 --> 00:13:25,590
Regardez à votre droite.

83
00:13:26,590 --> 00:13:27,590
Vers le bas.

84
00:13:27,670 --> 00:13:28,670
Vers le bas.

85
00:13:29,070 --> 00:13:30,190
Il suffit de lever les yeux à nouveau.

86
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
Regardez à votre droite.

87
00:13:33,750 --> 00:13:34,750
Regardez à votre gauche.

88
00:13:35,490 --> 00:13:36,490
Regardez en bas.

89
00:13:53,840 --> 00:13:58,980
La vision dans votre œil gauche est maintenant
complètement disparu.

90
00:14:01,480 --> 00:14:06,460
Les dommages à l'œil gauche sont
malheureusement

91
00:14:06,460 --> 00:14:09,360
affectant l’œil droit.

92
00:14:09,620 --> 00:14:11,080
Vous avez dû le remarquer.

93
00:14:14,080 --> 00:14:20,340
Une blessure grave à un œil peut provoquer
les mécanismes de défense de l'organisme pour

94
00:14:20,340 --> 00:14:21,760
commencer à attaquer.

95
00:14:22,330 --> 00:14:23,810
les tissus sains de l’autre œil.

96
00:14:24,190 --> 00:14:27,090
C'est une condition que nous appelons sympathique
ophtalmite.

97
00:14:28,930 --> 00:14:35,750
Pour être sûr, je recommanderais
que

98
00:14:35,750 --> 00:14:38,010
nous enlevons votre œil gauche.

99
00:14:46,890 --> 00:14:48,370
Mais je ne comprends pas.

100
00:14:52,040 --> 00:14:56,220
Je veux dire, je vois très bien pourquoi mon
l'oeil droit devrait...

101
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
Salut Bunduck.

102
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Salut Tom.

103
00:19:21,580 --> 00:19:22,580
Comment va-t-elle ?

104
00:19:24,040 --> 00:19:25,040
Pas le meilleur.

105
00:19:25,840 --> 00:19:26,840
Où est Robert ?

106
00:19:26,900 --> 00:19:28,260
Je pense qu'il est à l'arrière.

107
00:19:29,020 --> 00:19:31,380
Je ne pense pas qu'il veuille savoir. C'est un
bougre de mauvaise humeur.

108
00:19:32,060 --> 00:19:33,060
C'est un lâche.

109
00:19:33,180 --> 00:19:34,340
C'est ce que je lui ai dit.

110
00:19:38,920 --> 00:19:39,920
Salut, Tom.

111
00:19:40,020 --> 00:19:41,260
Comment saviez-vous que j'étais ici ?

112
00:19:41,720 --> 00:19:42,800
Ah, le troisième œil.

113
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
J'ai Shiva.

114
00:19:44,820 --> 00:19:45,940
J'ai Casey.

115
00:19:46,920 --> 00:19:48,100
Ou connaît Casey.

116
00:19:54,860 --> 00:19:56,980
Ta figue de Barbarie est superbe. Quoi
tu le donnes ?

117
00:19:57,240 --> 00:19:59,340
Je les nourris par voie intraveineuse avec du saint
l'eau.

118
00:19:59,920 --> 00:20:00,920
Fait des miracles.

119
00:20:02,360 --> 00:20:04,120
En fait, j'ai entendu parler de ce type dans
Californie.

120
00:20:04,460 --> 00:20:05,940
Il a introduit des appâts dans son usine.

121
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
Ils sont tous morts.

122
00:20:09,100 --> 00:20:10,260
Tu ferais mieux d'être prudent.

123
00:20:18,179 --> 00:20:19,740
Écoute, je ne suis pas doué avec les femmes.

124
00:20:20,900 --> 00:20:22,220
J'ai besoin de votre aide.

125
00:20:23,300 --> 00:20:24,300
Eh bien, appelle-le.

126
00:20:24,900 --> 00:20:26,080
Elle est en état de choc.

127
00:20:28,900 --> 00:20:31,120
Tu as dit un jour que les aveugles se faisaient des amis
facilement.

128
00:20:31,380 --> 00:20:33,960
Vous savez, les gens nous font confiance parce que nous
je ne peux pas les voir.

129
00:20:34,760 --> 00:20:36,860
Mon Dieu, tu es un cynique. Qu'attendez-vous ?

130
00:20:56,810 --> 00:20:58,010
Vous pouvez utiliser ma machine à écrire.

131
00:20:58,690 --> 00:21:01,430
Non, non, j'écris avec mes mains, à la main.

132
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
C'est bon.

133
00:21:06,690 --> 00:21:08,250
Comment vois-tu bien, Carla ?

134
00:21:09,990 --> 00:21:10,990
Très bien.

135
00:21:12,550 --> 00:21:16,790
C'est juste un peu difficile de se concentrer.

136
00:21:54,730 --> 00:21:56,410
Cela me rappelle l'Allemagne ici.

137
00:22:04,930 --> 00:22:06,690
Nous allions en Forêt-Noire.

138
00:22:08,530 --> 00:22:09,570
Il y a eu une promenade.

139
00:22:10,970 --> 00:22:13,190
Une promenade spéciale que j'ai faite avec mon père.

140
00:22:17,110 --> 00:22:18,410
Vous êtes arrivé dans une clairière.

141
00:22:22,330 --> 00:22:23,690
Et la lumière est tombée.

142
00:22:27,020 --> 00:22:28,360
Comme la grâce de Dieu.

143
00:22:33,080 --> 00:22:34,720
C'était notre endroit spécial.

144
00:22:37,960 --> 00:22:44,020
Et j'ai toujours pensé

145
00:22:44,020 --> 00:22:48,940
que la fin de ma vie serait comme
cette lumière.

146
00:22:54,890 --> 00:22:56,490
Et maintenant je sais que ce sera très différent.

147
00:22:59,330 --> 00:23:01,690
Besoin d'un œuf ? J'en ai plein, merci,
Marthe.

148
00:23:02,210 --> 00:23:03,270
Ça va, Carla ?

149
00:23:03,750 --> 00:23:04,750
Très bien, merci.

150
00:23:07,330 --> 00:23:08,630
Martha était à l'opéra.

151
00:23:09,390 --> 00:23:10,390
Lequel?

152
00:23:10,990 --> 00:23:11,990
Personne ne le sait.

153
00:24:10,830 --> 00:24:15,090
je suis ennuyé de devoir écouter
des experts autoproclamés comme Mme Freud,

154
00:24:15,090 --> 00:24:17,650
continue d'insister pour que le cactus soit arrosé
de la base.

155
00:24:18,970 --> 00:24:23,130
L'eau de pluie, bien entendu, vient d'en haut,
ce qui est la voie naturelle, et ça tombe

156
00:24:23,130 --> 00:24:28,050
vers le bas, et je pense que nous pouvons en toute sécurité
supposez qu'il, ou si vous voulez être

157
00:24:28,050 --> 00:24:31,330
libre d'y penser, elle sait
qu'est-ce que c'est.

158
00:24:32,430 --> 00:24:36,690
Écoute, j'espère vraiment que je n'ai pas offensé
quelqu'un ici parmi vous qui pourrait travailler

159
00:24:36,690 --> 00:24:38,330
avec une divinité différente de la plupart d'entre nous.

160
00:24:40,590 --> 00:24:47,010
Maintenant, cet exemple est Samus Sirius
Silvestri et c'est plutôt intéressant

161
00:24:47,010 --> 00:24:52,550
parce que ce spécimen particulier est
environ deux fois la taille de l'habituel.

162
00:25:09,400 --> 00:25:13,160
Retour à la question du haut contre le bas
arrosage.

163
00:25:14,740 --> 00:25:19,780
Bien entendu, la meilleure chose à faire est de
regarder l'environnement en particulier

164
00:25:19,780 --> 00:25:25,100
grandit et laisse cela montrer la voie à suivre
la meilleure façon de traiter notre cactus

165
00:25:25,100 --> 00:25:32,080
amis. Maintenant, la semaine prochaine, j'espère parler
sur les pots et le rempotage.

166
00:25:32,180 --> 00:25:36,300
Or, lors de la dernière réunion, il y a eu une très
question intelligente posée par notre nouveau

167
00:25:36,300 --> 00:25:38,680
député, M. Llewellyn Jones, qui
demandé...

168
00:25:39,040 --> 00:25:45,680
Si les cactus prospèrent mieux dans le plastique
terre cuite, porcelaine, ou encore

169
00:25:45,680 --> 00:25:46,720
pots en bois.

170
00:25:47,180 --> 00:25:50,460
Maintenant, mes recherches sur ce sujet vont,
J'en suis sûr, cela vous intéressera tous.

171
00:25:51,260 --> 00:25:52,340
Merci beaucoup.

172
00:25:58,520 --> 00:26:02,220
J'aimerais remercier notre conférencier pour un
discours intéressant.

173
00:26:03,280 --> 00:26:08,040
Et bienvenue, mesdames et messieurs,
la réunion d'octobre du...

174
00:26:10,120 --> 00:26:12,140
Tactiques australiennes et succulentes
Société.

175
00:26:12,800 --> 00:26:14,260
Avons-nous des excuses ?

176
00:26:15,800 --> 00:26:16,980
Nous en avons un.

177
00:26:17,580 --> 00:26:20,520
D'autres excuses ?

178
00:26:22,400 --> 00:26:28,260
Quelqu'un pourrait-il proposer que les minutes
le réseau d'espionnage a

179
00:26:28,260 --> 00:26:29,920
un vrai record ?

180
00:26:30,180 --> 00:26:31,640
Alec, le secondeur ?

181
00:26:34,220 --> 00:26:39,220
Je vais maintenant soumettre la motion au
l'adhésion à cela si nous le permettons...

182
00:26:39,630 --> 00:26:44,290
La motion que Tom a présentée est que nous
permettre à n'importe quel nombre de vendeurs de vendre à

183
00:26:44,290 --> 00:26:45,009
notre spectacle.

184
00:26:45,010 --> 00:26:50,430
J'ai parlé l'année dernière et je pense que
sur un sujet important comme la vente

185
00:26:50,430 --> 00:26:55,010
de plantes, je pense qu'il faudrait avoir
été consulté peut-être lors de la dernière réunion.

186
00:26:55,330 --> 00:26:59,950
C'était lors de la dernière réunion du comité
que des plans formels pourraient être élaborés, après

187
00:26:59,950 --> 00:27:04,170
découvert précédemment que le spectacle
Le comité n’existait plus.

188
00:27:04,730 --> 00:27:06,850
Nous avons tous entendu la motion. Ceux dans
faveur ?

189
00:27:09,420 --> 00:27:10,420
Ceux qui sont contre ?

190
00:27:12,440 --> 00:27:15,960
Eh bien, le

191
00:27:15,960 --> 00:27:22,940
chose appropriée pour le

192
00:27:22,940 --> 00:27:24,320
montrer que faire est de démissionner.

193
00:27:35,220 --> 00:27:36,440
Je pense qu'il est temps d'y aller.

194
00:28:01,760 --> 00:28:07,280
Qu'en as-tu pensé ?

195
00:28:07,520 --> 00:28:10,400
Je n'y comprends pas grand chose.

196
00:28:14,260 --> 00:28:15,400
Sont-ils mariés ?

197
00:28:16,320 --> 00:28:17,320
OMS?

198
00:28:17,580 --> 00:28:20,460
Robert et Bendick. Je sais.

199
00:28:22,540 --> 00:28:24,260
Les amoureux ? Non.

200
00:28:25,540 --> 00:28:29,020
Non, elle était mariée à un de ses amis,
un Hollandais fou.

201
00:28:29,700 --> 00:28:31,220
Une sorte de psychologue.

202
00:28:32,820 --> 00:28:36,080
Elle aide à la maison, s'occupe
les cactus.

203
00:28:38,540 --> 00:28:43,460
Il ne semble pas être... handicapé.

204
00:28:46,160 --> 00:28:47,480
Non, ça se passe très bien.

205
00:29:05,180 --> 00:29:09,880
Les comprimés et les gouttes aident, mais
tu peux voir que la vision n'est pas bonne

206
00:29:09,880 --> 00:29:10,880
plus.

207
00:29:12,220 --> 00:29:15,020
L'œil gauche doit être retiré.

208
00:29:17,270 --> 00:29:19,350
Il n'y a pas d'alternative, j'en ai peur.

209
00:29:22,510 --> 00:29:23,590
Et l'œil droit ?

210
00:29:24,490 --> 00:29:26,710
Au mieux, la vision sera mauvaise.

211
00:29:27,490 --> 00:29:28,490
Que veux-tu dire?

212
00:29:29,270 --> 00:29:30,630
Que veux-tu dire, pauvre ?

213
00:29:32,270 --> 00:29:34,450
Difficile d’en être sûr à ce stade.

214
00:29:35,230 --> 00:29:39,030
À tout le moins, vous pouvez vous attendre à ce que
être capable de voir les portes,

215
00:29:39,790 --> 00:29:43,710
un grand meuble, pouvoir
dis qu'il y a quelqu'un là-bas sans

216
00:29:43,710 --> 00:29:45,430
pouvoir voir de qui il s'agit.

217
00:29:50,830 --> 00:29:56,010
Et si on ne m'enlève pas mon œil gauche,
et si je le garde ?

218
00:29:56,470 --> 00:29:57,510
Que se passe-t-il alors ?

219
00:29:59,390 --> 00:30:01,390
Je m'attendrais à ce que la vision empire.

220
00:30:02,290 --> 00:30:03,290
Bien pire.

221
00:30:12,310 --> 00:30:13,650
Mais je ne comprends pas.

222
00:30:16,010 --> 00:30:17,010
Complètement aveugle ?

223
00:30:17,750 --> 00:30:18,750
Oui, plus ou moins.

224
00:30:21,450 --> 00:30:22,790
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

225
00:30:24,190 --> 00:30:26,030
Il faut le supprimer.

226
00:30:37,050 --> 00:30:38,250
Je ne veux pas.

227
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
Tu restes là.

228
00:33:45,320 --> 00:33:46,320
Vous avez le mur.

229
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
Que recommandez-vous?

230
00:34:04,920 --> 00:34:06,460
Un rond-point ? De la lumière dessus ?

231
00:34:23,909 --> 00:34:28,110
D'accord, ma fille. Où penses-tu que tu es
tu vas ?

232
00:34:28,330 --> 00:34:29,469
Je vais voir une maison du gouvernement.

233
00:34:29,690 --> 00:34:30,468
Je peux venir ?

234
00:34:30,469 --> 00:34:33,190
Vous devez plaisanter. C'est un sacré
site. Que fais-tu?

235
00:34:33,610 --> 00:34:35,190
Oh, je viens juste de finir ce tableau.

236
00:34:35,409 --> 00:34:36,929
Une blague veut que je change les pieds.

237
00:34:37,210 --> 00:34:39,190
Je pense que c'est faux. Ne le faites pas. C'est ton
peinture.

238
00:34:39,469 --> 00:34:41,030
Nous devons nous en tenir à la tradition, vous savez.

239
00:34:41,449 --> 00:34:42,449
Où est-ce que cela vous mène ?

240
00:34:43,050 --> 00:34:44,050
Dehors, ma fille.

241
00:35:59,280 --> 00:36:00,760
Les animaux blessés doivent être laissés seuls.

242
00:36:01,460 --> 00:36:03,980
À mon avis personnel.

243
00:36:05,580 --> 00:36:08,200
C'est votre opinion personnelle ? Oui,
c'est mon opinion personnelle.

244
00:36:09,920 --> 00:36:11,200
J'aurais pu consulter le vétérinaire.

245
00:36:12,620 --> 00:36:14,000
Écoute, je suis sérieux, tu sais.

246
00:36:21,040 --> 00:36:22,040
Bonjour?

247
00:36:30,670 --> 00:36:31,670
Comment vas-tu?

248
00:36:43,230 --> 00:36:44,230
Vous avez du mal ?

249
00:36:53,510 --> 00:36:54,510
Ouais.

250
00:36:56,030 --> 00:36:57,690
Il n'y a pas grand-chose à craindre,
tu sais.

251
00:37:08,750 --> 00:37:09,750
Peut être.

252
00:37:12,630 --> 00:37:13,670
Allons faire une promenade.

253
00:37:15,070 --> 00:37:16,090
Reste ici, Casey.

254
00:37:20,730 --> 00:37:21,790
Non, c'est bien.

255
00:37:25,350 --> 00:37:26,350
Vous partez.

256
00:37:36,110 --> 00:37:37,570
Salaud. Qu'est-ce qu'un bougre ?

257
00:37:38,400 --> 00:37:39,680
Moelle et nuisance.

258
00:37:40,160 --> 00:37:41,420
Il est très gentil.

259
00:37:41,780 --> 00:37:42,780
Ouais, c'est ça le problème.

260
00:37:47,100 --> 00:37:48,800
L'Australie est très différente de
France.

261
00:37:49,560 --> 00:37:51,220
Cela dépend de l'endroit où vous vous trouvez.

262
00:37:53,920 --> 00:37:54,920
Où es-tu?

263
00:37:57,940 --> 00:37:59,100
Je ne sais pas vraiment.

264
00:38:01,360 --> 00:38:02,700
J'essaie de le découvrir.

265
00:38:15,440 --> 00:38:16,580
C'est l'amie de Martha, Elsa.

266
00:38:17,560 --> 00:38:18,600
Surtout sa langue.

267
00:38:28,940 --> 00:38:33,660
Avez-vous toujours été aveugle ?

268
00:38:34,200 --> 00:38:35,200
Ouais.

269
00:38:35,700 --> 00:38:36,700
Non.

270
00:38:37,980 --> 00:38:43,380
Une fois, quand j'étais enfant, j'ai vu pendant un moment
moment où je me suis cogné la tête.

271
00:38:45,740 --> 00:38:46,740
Supposons que ça ne compte pas.

272
00:38:48,420 --> 00:38:49,740
De toute façon, personne ne m'a cru.

273
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
Mais c'est arrivé.

274
00:38:55,400 --> 00:39:02,400
Les aveugles ne voient pas, mais ils respirent quand même
avec le souffle, parler avec la parole, entendre

275
00:39:02,400 --> 00:39:05,560
avec l'oreille et penser avec l'esprit.

276
00:39:06,940 --> 00:39:08,160
Le même esprit.

277
00:39:09,740 --> 00:39:10,940
C'est toi qui as inventé ça ?

278
00:39:11,920 --> 00:39:12,920
Non.

279
00:39:13,420 --> 00:39:14,900
J'ai lu ça dans le magazine Time.

280
00:39:51,050 --> 00:39:52,050
Vous vous moquez de moi.

281
00:41:56,810 --> 00:41:57,810
Robert, tu veux du café ?

282
00:41:58,990 --> 00:42:02,070
Mets ce disque qu'il jouait quand
ce Hollandais fou était dans les parages.

283
00:42:02,410 --> 00:42:03,410
Je l'ai jeté.

284
00:42:04,330 --> 00:42:05,730
J'ai joué une nouvelle pièce la semaine dernière.

285
00:42:06,630 --> 00:42:07,710
Que veux-tu avec ça ?

286
00:42:08,630 --> 00:42:09,630
Ça ne vous concerne pas.

287
00:42:10,210 --> 00:42:11,210
Je vais jeter un oeil.

288
00:42:11,230 --> 00:42:12,470
Tu veux du café ou pas ?

289
00:42:13,230 --> 00:42:14,230
D'accord, merci.

290
00:42:23,350 --> 00:42:24,450
Sur quel vol souhaitez-vous prendre ?

291
00:42:24,850 --> 00:42:25,850
Vous savez quel vol.

292
00:42:34,410 --> 00:42:35,410
Il te manque ?

293
00:42:37,030 --> 00:42:38,110
Oui, il me manque.

294
00:42:38,410 --> 00:42:39,570
Bien sûr, il me manque.

295
00:42:41,190 --> 00:42:42,190
Qu'est-ce que tu as ?

296
00:42:44,290 --> 00:42:45,810
Ouais, il me manque aussi.

297
00:42:49,410 --> 00:42:50,410
Il le dit à tout le monde.

298
00:43:13,160 --> 00:43:16,200
Le premier jour tu parles de
précision.

299
00:43:18,500 --> 00:43:22,480
Vous ramassez du bois pour votre veste sur le
deuxième jour.

300
00:43:24,300 --> 00:43:28,120
Tu parles au feu le troisième et
quatrième jour.

301
00:43:43,080 --> 00:43:44,300
J'étais très fatigué.

302
00:43:45,160 --> 00:43:47,300
Mais mon père n'arrêtait pas de me pousser.

303
00:43:48,180 --> 00:43:51,840
Peut-être à cause de son image
derrière la vitre.

304
00:43:52,080 --> 00:43:53,080
Son visage.

305
00:43:53,360 --> 00:43:54,460
Son poing.

306
00:43:55,100 --> 00:43:56,480
Je vais comme ça.

307
00:43:56,880 --> 00:44:01,400
S'il ne m'avait pas poussé si fort, je pourrais
ont été paralysés.

308
00:44:02,360 --> 00:44:05,520
Mon pouce gauche est encore mince.

309
00:44:06,840 --> 00:44:08,500
Plus petit. Pouvez-vous ressentir ?

310
00:44:15,560 --> 00:44:17,080
Tu ne m'as pas dit que tu étais handicapé.

311
00:44:18,800 --> 00:44:20,060
Vous n'êtes pas obligé de tout savoir.

312
00:44:20,360 --> 00:44:21,360
Oui je le fais.

313
00:44:22,800 --> 00:44:24,240
J'aime quand tu me dis des choses.

314
00:44:25,880 --> 00:44:26,880
C'est un aperçu.

315
00:44:27,040 --> 00:44:28,040
Comment savoir quand on est curieux ?

316
00:44:29,780 --> 00:44:30,780
Curieux.

317
00:44:31,760 --> 00:44:32,760
Je suis sérieux maintenant.

318
00:44:53,320 --> 00:44:55,300
vous inspirez

319
00:46:55,880 --> 00:46:57,000
Je n'y vais pas cette année.

320
00:46:58,020 --> 00:46:59,020
Pourquoi pas?

321
00:47:00,580 --> 00:47:01,820
Trop de gens sont morts.

322
00:47:03,760 --> 00:47:05,420
Cela me rend triste chaque année.

323
00:47:06,900 --> 00:47:08,740
Je ne peux pas laisser tomber les garçons. C'est un gros
jour.

324
00:47:10,020 --> 00:47:11,540
Je l'ai regardé à la télé avec Martha.

325
00:47:12,120 --> 00:47:14,500
Elle m'a invité. Ils planifient
une fête ou quelque chose comme ça.

326
00:47:15,200 --> 00:47:17,060
Gardez un œil sur Robert. Il a dit qu'il le ferait
appeler.

327
00:47:18,160 --> 00:47:20,180
Cola vient avec moi. Marthe veut
lire sa main.

328
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
Oh, mon Dieu.

329
00:47:22,260 --> 00:47:23,260
Cette lettre.

330
00:47:26,380 --> 00:47:28,800
Les membres du... Eh bien, il ne pleut pas
en ville.

331
00:47:29,020 --> 00:47:30,400
Regardez-le ici.

332
00:47:30,740 --> 00:47:32,480
Le temps est magnifique aujourd'hui.

333
00:47:32,940 --> 00:47:33,940
C'est pourquoi je l'aime.

334
00:47:34,020 --> 00:47:35,020
Ciel bleu doux.

335
00:47:35,500 --> 00:47:36,500
Oh, voilà Tom.

336
00:47:38,280 --> 00:47:40,040
Oh, tu ne l'as pas vu ?

337
00:48:14,880 --> 00:48:16,440
Juste derrière eux, les taches impaires.

338
00:48:18,380 --> 00:48:20,080
Le corps étrange, l'engouement.

339
00:48:22,220 --> 00:48:25,700
Je vais te demander de lire ta main,
mesdames. Très bien. Non, je ne crois pas

340
00:48:25,700 --> 00:48:26,700
dans l'engouement.

341
00:48:26,820 --> 00:48:28,280
Comment on l'appelle pour toi ?
Superstition.

342
00:48:29,060 --> 00:48:30,940
Juste amusant.

343
00:48:32,600 --> 00:48:36,040
Je veux dire, Robert, sur le ring. Ici, nous voyons
les trois drapeaux.

344
00:48:36,300 --> 00:48:37,300
Nous sommes tous là.

345
00:48:38,440 --> 00:48:39,440
Béatrice.

346
00:48:39,660 --> 00:48:44,520
Et Georges. Et Kolo. Et Kolo. Et
Kolo.

347
00:48:45,100 --> 00:48:50,100
Et Kolo.

348
00:48:50,440 --> 00:48:51,660
Et Kolo.

349
00:48:52,620 --> 00:48:53,620
Et Kolo.

350
00:48:54,260 --> 00:48:55,260
Et Kolo.

351
00:48:57,320 --> 00:48:58,360
Et Kolo.

352
00:48:58,940 --> 00:48:59,440
Et

353
00:48:59,440 --> 00:49:06,200
Kolo.

354
00:49:11,560 --> 00:49:13,660
Salut. Lequel? Comment vas-tu?

355
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
Je vais bien.

356
00:49:16,660 --> 00:49:17,660
Comment vas-tu?

357
00:49:17,800 --> 00:49:18,800
D'accord.

358
00:49:20,420 --> 00:49:21,480
Je suis content que tu sois venu.

359
00:49:24,740 --> 00:49:26,100
De Marty ? Ouais.

360
00:49:26,380 --> 00:49:28,280
Il marche chaque année.

361
00:49:28,860 --> 00:49:30,880
Tout le monde pense que non.

362
00:49:31,260 --> 00:49:32,520
Je suis sûr de l'avoir vu.

363
00:49:33,770 --> 00:49:38,350
Quand George se réveillera, je veux que vous le fassiez tous
faire une petite fête pour célébrer son

364
00:49:38,350 --> 00:49:39,570
60ème anniversaire.

365
00:49:40,090 --> 00:49:45,470
Je pensais que c'était ton anniversaire. Peut-être que
est. Je me suis probablement trompé.

366
00:49:46,410 --> 00:49:46,970
Vous avez

367
00:49:46,970 --> 00:49:58,950
un

368
00:49:58,950 --> 00:50:00,170
quelques médailles là-bas, mon fils.

369
00:50:00,890 --> 00:50:01,890
TFC, hein ?

370
00:50:02,400 --> 00:50:03,400
C'est quoi celui-là ?

371
00:50:03,600 --> 00:50:05,540
Français. Oh, c'est un français.

372
00:50:05,920 --> 00:50:07,220
Qu'est-ce que c'est?

373
00:50:07,620 --> 00:50:08,620
Une liasse d'équipement.

374
00:50:08,880 --> 00:50:09,960
Une pile d'équipement ?

375
00:50:10,280 --> 00:50:11,720
Sorte de métal de bonne tenue.

376
00:50:11,940 --> 00:50:14,920
Continuez. Que Dieu te bénisse, mon fils.

377
00:50:57,000 --> 00:50:58,220
Joyeux anniversaire, Marthe.

378
00:50:59,920 --> 00:51:00,920
Tom.

379
00:51:03,740 --> 00:51:07,560
Oh, je ne veux pas d'un autre de ces méchants
les plantes.

380
00:51:08,100 --> 00:51:12,880
Chaque année, il m'apporte exactement la même chose
présents et je déteste leur vue.

381
00:51:13,160 --> 00:51:16,200
Maintenant, vous connaissez tout le monde. Il y a Elsa et
Kévin.

382
00:51:16,460 --> 00:51:17,860
Vous connaissez tout le monde.

383
00:51:19,500 --> 00:51:21,360
Il n'y a rien de tel qu'un cactus.

384
00:51:21,680 --> 00:51:24,820
Celui-ci durera cent ans. Non
chez moi.

385
00:51:26,640 --> 00:51:28,080
Je travaille juste un peu.

386
00:51:28,300 --> 00:51:35,120
Maintenant, au risque d'ennuyer tout le monde
larmes, il est maintenant temps pour un

387
00:51:35,120 --> 00:51:36,120
quelques mots.

388
00:51:36,560 --> 00:51:39,480
Martha, aujourd'hui âgée de 70 ans. 63.

389
00:51:39,780 --> 00:51:42,680
Aujourd’hui âgé de 63 ans. Tu surveilles ton
bouche, Georges.

390
00:51:42,940 --> 00:51:44,540
Beaucoup, Martha.

391
00:51:45,520 --> 00:51:47,320
C'est la meilleure amie que j'ai jamais eue.

392
00:51:47,560 --> 00:51:49,040
Des bons et des mauvais moments.

393
00:51:49,660 --> 00:51:52,820
Nous sommes ensemble maintenant depuis... Attends un peu
minute.

394
00:51:53,540 --> 00:51:54,740
Je vais devoir régler ça.

395
00:51:55,630 --> 00:51:56,690
Continue, George.

396
00:51:57,150 --> 00:52:00,890
Eh bien, il n'y a jamais eu d'autre femme
dans ma vie, jamais, quoi qu'il arrive

397
00:52:00,890 --> 00:52:06,970
fait. Ce n'est pas... Une femme dans mon
la vie, une vraie et parfaite mère.

398
00:52:07,390 --> 00:52:12,850
Il lui dit : puisse-t-elle en avoir encore 70
bonnes années avec toutes ses chansons et bonnes

399
00:52:12,850 --> 00:52:15,450
fois où elle peut se faufiler. À Martha.

400
00:52:15,650 --> 00:52:16,650
À Marthe.

401
00:54:08,560 --> 00:54:10,640
compagnie avec son imitation de chameau.

402
00:54:11,760 --> 00:54:13,360
Avec ou sans cri d'accouplement.

403
00:54:13,920 --> 00:54:15,620
Nous voulons les œuvres sanglantes.

404
00:54:16,640 --> 00:54:23,620
Eh bien, je devrais commencer par te dire
que j'ai déjà accompli cet acte

405
00:54:23,620 --> 00:54:30,060
devant le prince Sihanouk du Cambodge
et il fut profondément impressionné.

406
00:54:30,680 --> 00:54:32,540
On y va.

407
00:55:04,970 --> 00:55:05,970
Je dois y aller.

408
00:55:06,410 --> 00:55:09,030
Oh, Robert, tu ne pars pas. Vous
je ne peux pas.

409
00:55:09,250 --> 00:55:11,830
Je vais te chercher un manteau.

410
00:55:12,390 --> 00:55:14,090
Juste une minute. Je vais déplacer la table.

411
00:55:15,370 --> 00:55:20,770
I'm making saps on sticks in three
quarters of an hour.

412
00:55:21,070 --> 00:55:23,370
We'll be back tonight, Tommy. Have to
go.

413
00:55:49,140 --> 00:55:50,140
What did you say?

414
00:56:37,480 --> 00:56:38,480
I know.

415
00:56:59,720 --> 00:57:01,380
I want you to stay with me.

416
00:59:57,870 --> 01:00:02,070
Thank you very much for your kind
donation, which will be used in the

417
01:00:02,070 --> 01:00:03,070
appropriate way.

418
01:00:04,330 --> 01:00:05,330
No, manner.

419
01:00:06,550 --> 01:00:07,550
Way or manner?

420
01:00:07,630 --> 01:00:08,630
Manner.

421
01:00:09,170 --> 01:00:11,750
We are extremely grateful.

422
01:02:19,099 --> 01:02:22,500
Cher François, si je pouvais, je te
dirais tout ça au téléphone.

423
01:02:23,860 --> 01:02:25,060
Mais je peux seulement te l 'écrire.

424
01:02:28,980 --> 01:02:30,820
Notre vie est superficielle depuis trop
longtemps.

425
01:02:32,400 --> 01:02:33,880
L 'accident m 'a aidée à voir.

426
01:02:36,860 --> 01:02:40,620
Quand je suis partie, tu m 'as dit, peut
-être que là -bas, tu vas te trouver.

427
01:02:42,480 --> 01:02:45,840
Oui, en effet, peut -être que je suis en
train de me trouver.

428
01:02:47,620 --> 01:02:49,620
En train de découvrir vraiment qui je
suis.

429
01:02:51,240 --> 01:02:52,300
Dans cette obscurité.

430
01:02:54,900 --> 01:02:58,080
L 'accident a aussi pour conséquence que
je suis en train de perdre mon oeil

431
01:02:58,080 --> 01:02:59,080
droit.

432
01:03:01,100 --> 01:03:02,680
Tout m 'apparaît si lointain maintenant.

433
01:03:05,500 --> 01:03:08,100
S 'il te plaît, pardonne -moi pour le
chagrin que je peux te causer.

434
01:03:10,300 --> 01:03:13,820
Et s 'il te plaît, François, annule ton
voyage.

435
01:03:18,279 --> 01:03:19,279
Adieu, François.

436
01:03:20,820 --> 01:03:22,720
Et je n'oublierai pas que nous nous
sommes aimés.

437
01:03:26,680 --> 01:03:29,120
Ils m'ont dit qu'il fallait que je
prendre une décision pour mon œil

438
01:03:31,240 --> 01:03:32,620
J'ai décidé de me faire opérer.

439
01:03:34,820 --> 01:03:35,820
Colo.

440
01:07:34,920 --> 01:07:36,060
As-tu eu beaucoup de copines ?

441
01:07:36,680 --> 01:07:37,680
Ouais.

442
01:07:38,720 --> 01:07:39,720
Combien?

443
01:07:40,320 --> 01:07:41,320
Des tas.

444
01:07:42,060 --> 01:07:43,400
Tous follement amoureux de moi.

445
01:07:44,380 --> 01:07:45,380
Et toi?

446
01:07:45,720 --> 01:07:46,760
Tu as des petits amis ?

447
01:07:48,480 --> 01:07:49,560
Nous les appelons amants.

448
01:07:49,980 --> 01:07:50,980
Ouais, c'est ce qu'ils sont.

449
01:08:01,160 --> 01:08:02,500
Vous leur avez fait l'amour à tous ?

450
01:08:03,580 --> 01:08:05,400
La plupart d’entre eux, oui.

451
01:08:07,740 --> 01:08:09,040
Je ne comprends pas ça.

452
01:08:11,220 --> 01:08:12,620
Pourquoi les femmes devraient-elles être différentes ?

453
01:08:14,600 --> 01:08:15,800
Vous les dormez.

454
01:08:17,100 --> 01:08:18,819
Vous les dormez chacun à tour de rôle.

455
01:08:20,040 --> 01:08:21,899
Cela pourrait prendre des semaines, des années.

456
01:08:22,120 --> 01:08:23,120
Cela arrive.

457
01:08:30,939 --> 01:08:32,960
Vous n'êtes pas sourd, n'est-ce pas ?

458
01:08:33,870 --> 01:08:34,870
Un petit peu.

459
01:08:39,069 --> 01:08:40,370
Je suis également toujours marié.

460
01:08:40,750 --> 01:08:41,750
Ouais, je sais.

461
01:08:44,930 --> 01:08:46,170
C'est un homme d'affaires.

462
01:09:03,819 --> 01:09:05,140
Pensez-vous que je suis une personne de l'ombre ?

463
01:09:06,700 --> 01:09:07,779
Non, bien sûr que non.

464
01:09:10,560 --> 01:09:12,140
Quoi qu'il en soit, je ne sais pas à ce sujet
des trucs.

465
01:09:14,260 --> 01:09:17,120
Non, ce n'est pas le cas.

466
01:09:20,120 --> 01:09:21,420
Vous en savez plus que quiconque.

467
01:09:22,760 --> 01:09:23,819
Tu en sais plus que moi.

468
01:09:28,560 --> 01:09:29,560
Je sais un peu.

469
01:09:30,920 --> 01:09:31,920
Et j'apprends.

470
01:09:46,120 --> 01:09:47,120
Je ne le suis pas.

471
01:09:49,520 --> 01:09:51,100
Seulement quand je suis seul.

472
01:09:58,220 --> 01:10:01,000
Jean-François vient de sonner. Il a réservé un
vol la semaine prochaine.

473
01:10:02,420 --> 01:10:03,620
Que lui as-tu dit ?

474
01:10:03,960 --> 01:10:05,120
Je lui ai dit que Carla était sortie.

475
01:10:06,180 --> 01:10:07,540
Et? Quoi?

476
01:10:10,200 --> 01:10:11,380
Il ne veut pas savoir.

477
01:10:11,640 --> 01:10:12,740
Eh bien, il vient quand même.

478
01:10:14,450 --> 01:10:17,410
Pourquoi devriez-vous vous en inquiéter ? je ne suis pas
inquiet. Oui tu es.

479
01:10:17,850 --> 01:10:18,850
Eh bien, n'est-ce pas ?

480
01:10:19,470 --> 01:10:20,470
Je ne peux rien faire.

481
01:10:21,290 --> 01:10:22,290
Y a-t-il?

482
01:10:25,410 --> 01:10:27,050
Quoi qu'il soit arrivé à notre vie fixe,
Béa ?

483
01:10:28,190 --> 01:10:29,270
De quoi parles-tu?

484
01:10:29,570 --> 01:10:30,570
Comment devrais-je le savoir ?

485
01:10:31,890 --> 01:10:32,890
Ce n'est pas drôle.

486
01:10:34,230 --> 01:10:35,230
Je n'ai pas dit que c'était le cas.

487
01:10:37,350 --> 01:10:39,170
Je devrais compter mes bénédictions si j'étais
vous.

488
01:10:40,470 --> 01:10:41,630
Ne t'inquiète pas, chérie. J'ai.

489
01:11:04,300 --> 01:11:05,560
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

490
01:11:06,140 --> 01:11:07,140
Oui je le fais.

491
01:11:15,240 --> 01:11:16,380
Vous n'utilisez pas de détergent ?

492
01:11:18,160 --> 01:11:19,560
Désolé, j'ai oublié.

493
01:11:20,640 --> 01:11:21,960
Il le faut vraiment, ici.

494
01:11:23,300 --> 01:11:24,680
L'eau est trop dure.

495
01:11:25,340 --> 01:11:26,340
Merci.

496
01:11:47,830 --> 01:11:49,250
Collier. Mon Dieu, c'est fou.

497
01:11:52,730 --> 01:11:53,810
Mais je dois être clair.

498
01:11:57,290 --> 01:11:59,370
Tu sais tout ce que je t'ai dit
à propos des copines ?

499
01:12:03,750 --> 01:12:05,850
Cela va paraître ridicule à
quelqu'un comme toi.

500
01:12:09,610 --> 01:12:11,450
En fait, il n'y a jamais eu personne
d'autre.

501
01:12:15,240 --> 01:12:22,200
Tu es le premier

502
01:12:22,200 --> 01:12:25,980
à l'aise dans le noir jusqu'à présent, je

503
01:12:25,980 --> 01:12:30,680
je pense que je t'aime

504
01:12:49,800 --> 01:12:50,800
Merci.

505
01:13:20,460 --> 01:13:23,120
Pourquoi as-tu déplacé cette chaise ? Tu n'es pas
censé déplacer les choses ici.

506
01:13:28,680 --> 01:13:31,380
Tu deviens de très mauvaise humeur
personne. Où est Casey ?

507
01:13:32,140 --> 01:13:33,140
Rester à l'écart.

508
01:13:34,220 --> 01:13:35,400
Savez-vous que les gens vous aiment ?

509
01:13:35,600 --> 01:13:37,360
Ouais. Trop de monde.

510
01:13:43,240 --> 01:13:44,240
Désolé.

511
01:13:53,370 --> 01:13:57,550
Beau. Continuez à jouer. Non, je ne peux pas. Je
j'ai tout oublié.

512
01:13:59,390 --> 01:14:03,450
Tu sais, tu es vraiment un très
belle jeune femme.

513
01:14:04,510 --> 01:14:05,510
Français, tu sais.

514
01:14:06,370 --> 01:14:07,970
Où est mon sèche-cheveux, George ?

515
01:14:08,270 --> 01:14:09,270
Ouais, eh bien, je sais.

516
01:14:12,110 --> 01:14:15,770
Il fut un temps où j'étais plutôt bon
-regarde aussi.

517
01:14:16,950 --> 01:14:18,930
Ton cactus m'a mordu.

518
01:14:19,310 --> 01:14:21,190
C'est parce qu'il sait que tu n'as aucun lien
à cela.

519
01:14:21,710 --> 01:14:22,710
Plantes pourries.

520
01:14:23,520 --> 01:14:25,120
Les cactus sont méchants et vicieux.

521
01:14:25,640 --> 01:14:26,800
Asseyez-vous, mon amour.

522
01:14:27,800 --> 01:14:28,800
Georges ?

523
01:14:29,720 --> 01:14:30,720
Georges !

524
01:14:31,020 --> 01:14:34,260
Oui? Pas maintenant, plus tard. je veux lire
La main de Kolo.

525
01:14:34,640 --> 01:14:35,640
Oh, d'accord.

526
01:14:36,360 --> 01:14:37,880
J'en ai fini de t'avoir.

527
01:14:42,380 --> 01:14:46,180
Je n'y crois pas vraiment. Eh bien, de
bien sûr que vous le faites. Tu fais.

528
01:14:47,540 --> 01:14:49,620
Des mains belles et fortes.

529
01:14:52,880 --> 01:14:56,060
Tu passes entre les dangers et
peurs, Kolo.

530
01:14:57,580 --> 01:14:59,660
Une lumière traverse un miroir.

531
01:15:00,740 --> 01:15:04,960
Cette lumière n’est pas comme un écoulement d’eau.
C'est quelque chose de plus éphémère.

532
01:15:06,280 --> 01:15:09,960
Sa source est partout, où que vous soyez
regarde.

533
01:15:12,140 --> 01:15:15,300
Les enfants en savent toujours bien plus que
ils sont capables de le dire.

534
01:15:16,920 --> 01:15:19,480
Les adultes ne savent qu'une fraction de ce qu'ils
dire.

535
01:15:21,230 --> 01:15:22,970
Tu recommences, Kolo.

536
01:15:23,850 --> 01:15:25,290
Regardez de près.

537
01:15:27,570 --> 01:15:31,030
Portez une attention particulière à la lumière qui
grandit à l’intérieur.

538
01:15:31,670 --> 01:15:32,970
Cela grandit maintenant.

539
01:15:34,610 --> 01:15:36,670
Permettez-vous d’être aimé.

540
01:15:38,170 --> 01:15:40,750
L'amour est là, il vous attend.

541
01:15:41,490 --> 01:15:45,230
Il t'attend depuis le
début des temps.

542
01:16:50,250 --> 01:16:52,230
Si seulement je pouvais voir clairement ce que j'entends.

543
01:16:53,650 --> 01:16:55,050
Peut-être que tu regardes trop loin.

544
01:16:57,630 --> 01:16:58,630
Que veux-tu dire?

545
01:17:00,610 --> 01:17:06,870
Je pense que quand tu comprends la cécité,
vous arrêtez de vivre devant les choses.

546
01:17:08,710 --> 01:17:09,730
Vous vivez avec eux.

547
01:17:13,210 --> 01:17:14,530
Ce n'est pas facile de lâcher prise.

548
01:17:15,630 --> 01:17:16,750
Je ne pense pas que ce soit le cas.

549
01:17:19,370 --> 01:17:22,310
Lâchez tout ce qui était.

550
01:17:24,650 --> 01:17:26,090
Dites au revoir à tout ça.

551
01:17:27,290 --> 01:17:28,290
Ce n'est pas un au revoir.

552
01:17:29,950 --> 01:17:31,170
C'est un nouveau type de bonjour.

553
01:17:36,970 --> 01:17:37,970
Bonjour.

554
01:17:41,450 --> 01:17:42,750
Je crois que je rougis.

555
01:17:53,260 --> 01:17:59,280
Les Autochtones croient en ce qu'ils
appelle une ligne de chanson qui descend jusqu'en bas

556
01:17:59,280 --> 01:18:00,280
à travers le centre de l'Australie.

557
01:18:02,080 --> 01:18:06,180
Et chaque section de la ligne est un verset.

558
01:18:07,800 --> 01:18:13,540
Et à la fin de chaque verset se trouve un sacré
site, comme une gare sur une voie ferrée.

559
01:18:15,080 --> 01:18:21,280
Et ils ressentent la chanson en marchant
le long de la ligne.

560
01:18:23,180 --> 01:18:27,660
Et ils peuvent courir plus vite quand ils sont en marche
la ligne juste.

561
01:18:29,020 --> 01:18:31,800
Et ils ralentissent et deviennent stupides
quand ils dévient de leur trajectoire.

562
01:18:35,160 --> 01:18:37,080
Chaque verset appartient à un particulier
les gens.

563
01:18:38,600 --> 01:18:44,320
Et chaque carrefour sacré qu'ils connaissent

564
01:18:44,320 --> 01:18:46,820
dans leur sang.

565
01:18:48,760 --> 01:18:49,920
Et eux seuls le savent.

566
01:18:52,390 --> 01:18:53,590
Parce qu'ils en font partie.

567
01:18:57,110 --> 01:19:03,710
Et parfois je pense que les aveugles

568
01:19:03,710 --> 01:19:07,090
sont également capables de ce genre de connaissance.

569
01:19:09,990 --> 01:19:10,990
C'est très précieux.

570
01:19:13,450 --> 01:19:17,030
C'est comme un don de Dieu.

571
01:19:21,420 --> 01:19:22,420
C'est ce que je pense.

572
01:19:24,240 --> 01:19:25,280
Tu penses quelque chose ?

573
01:19:29,240 --> 01:19:30,300
C'est une expression.

574
01:19:31,820 --> 01:19:32,820
Je pense.

575
01:19:33,040 --> 01:19:34,160
Je pense que tout va bien.

576
01:19:52,360 --> 01:19:53,360
Es-tu belle ?

577
01:19:59,220 --> 01:20:00,220
Non, je ne le suis pas.

578
01:22:51,910 --> 01:22:53,110
Dans quelle direction vas-tu ?

579
01:22:53,530 --> 01:22:54,770
Savez-vous dans quelle direction vous allez ?

580
01:22:55,150 --> 01:22:57,690
Eh bien, bien sûr que oui. Eh bien, allez par là.
Colline gauche.

581
01:23:04,040 --> 01:23:05,040
Pauvre fille.

582
01:23:12,600 --> 01:23:13,840
C'est un homme sympa, n'est-ce pas ?

583
01:23:14,820 --> 01:23:16,900
Il ne veut pas y retourner.

584
01:23:18,380 --> 01:23:20,740
Elle doit avoir quelqu'un à qui s'occuper
elle. Elle a besoin de sécurité.

585
01:23:23,380 --> 01:23:24,380
Sécurité.

586
01:23:25,180 --> 01:23:26,180
Il est riche.

587
01:23:28,600 --> 01:23:30,140
Combien pensez-vous qu'il vaut ?

588
01:23:31,680 --> 01:23:32,680
Comment le saurais-je ?

589
01:23:34,760 --> 01:23:35,760
Quel long voyage.

590
01:23:38,020 --> 01:23:39,020
J'aime ça ici.

591
01:23:39,200 --> 01:23:40,200
Vous avez de la chance.

592
01:23:41,080 --> 01:23:43,460
Tu n'aurais pas pu mieux tomber.

593
01:23:47,260 --> 01:23:49,560
Un jeune homme, tel est son nom.

594
01:23:50,760 --> 01:23:51,760
Il est sympa aussi.

595
01:24:07,340 --> 01:24:08,340
Pourquoi veux-tu rentrer à la maison ?

596
01:24:14,680 --> 01:24:15,680
Je ne veux pas rentrer à la maison.

597
01:24:18,340 --> 01:24:19,340
De quoi parles-tu?

598
01:24:28,080 --> 01:24:29,080
Tout le monde vous attend à la maison.

599
01:24:29,340 --> 01:24:30,340
Tu es ma femme.

600
01:24:30,660 --> 01:24:32,000
Écoute, qu'est-ce que ça veut dire, ta femme ?

601
01:24:33,500 --> 01:24:35,420
Peut-être que je suis ta femme, je ne suis pas ton truc,
Je ne suis pas une petite fille.

602
01:24:37,930 --> 01:24:39,730
Tu penses que tu peux me prendre sous ton bras
comme ça et me ramène à la maison ?

603
01:24:42,930 --> 01:24:45,170
Vous devez prendre soin de vous maintenant.

604
01:24:45,990 --> 01:24:48,550
Cool. Si tu étais si inquiet, tu devrais
sont venus plus tôt.

605
01:24:48,910 --> 01:24:50,350
Vous m'avez demandé de ne pas venir plus tôt.

606
01:24:50,610 --> 01:24:51,750
Oui, je t'ai demandé de ne pas venir plus tôt.

607
01:24:58,750 --> 01:24:59,790
Je n'ai pas besoin de toi ici.

608
01:25:22,280 --> 01:25:23,680
Je n'ai pas dormi depuis 24 heures.

609
01:25:24,360 --> 01:25:25,360
Nous parlerons demain matin.

610
01:25:53,320 --> 01:25:54,320
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?